Favorites - August 2016 .
Σαν χθες θυμάμαι που ήταν αρχές του φετινού καλοκαιριού και ξεκίνησα το δικό μου beauty blog , γεμάτη ενθουσιασμό και ευτυχία για κάτι που αγαπώ τόσο πολύ! Επειδή όμως δεν έχει βρεθεί ακόμη το κόλπο για να πατήσουμε pause στο χρόνο, το καλοκαίρι ήδη έφυγε και μας άφησε όλες αυτές τις ευχάριστες ή και δυσάρεστες αναμνήσεις. Για να μην παρασυρθώ περισσότερο από το συγγραφικό μου πνεύμα ( ΧΑ ΧΑ) , ας ξεκινήσω να μιλάω για τα δικά μου αγαπημένα του μήνα Αυγούστου.
I remember like it was yesterday, that was the beginning of this summer and I started my own beauty blog, full of excitement and happiness for something that I love so much! But because it has not yet found the trick to press pause in time, the summer is already gone and left us all these pleasant or unpleasant memories. Not to get carried away more with my writing spirit (HA HA), let's start by talking about my favorites of the month of August.
Liquid Keratin - Byphasse.
Αυτό εδώ ήταν λοιπόν, το αγαπημένο μου προϊόν για την περιποίηση των μαλλιών μου τον μήνα που μας πέρασε. Πρόκειται για υγρή κερατίνη σε μορφή σπρέι από την εταιρεία Byphasse. Πρώτη φορά δοκιμάζω προϊόν από αυτή την εταιρεία και η αλήθεια είναι ότι δεν την είχα ακουστά. Είναι το ιδανικότερο προϊόν για ξηρά μαλλιά ή απλά αν θέλετε μια ενυδάτωση στις άκρες των μαλλιών σας, ειδικά τώρα μετά την ταλαιπωρία που πέρασαν με τον ήλιο και την θάλασσα. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σε στεγνά ή νωπά μαλλιά.
So this was my favorite product for my hair care routine for the last month. It is liquid keratin in spray form from Byphasse. It's the first time I try a hair product from this company and the truth is that I have never heard of Byphasse before. It's the ideal product for dry hair or simply if you want the edges of your hair to be hydrated and shiny, especially now, after suffering from the sun and the sea. You can use it on dry or damp hair.
Με βοήθησε να ξεμπλέκω εύκολα τα μαλλιά μου μετά το μπάνιο και επίσης τα έκανε πολύ απαλά. Η μυρωδιά του είναι απλά υπέροχη, φανταστείτε τη μυρωδιά που έχουν τα σαμπουάν κομμωτηρίου! Εγώ προσωπικά το πήρα μαζί με ένα περιοδικό (τώρα δεν υπάρχει λογικά #sorry ) που ήταν δώρο, αλλά μπορείτε να το βρείτε εδώ .
It helped me to untangle easily my hair after the shower and also made them very soft. The scent of this product is just amazing, imagine the hair shampoo from a hair salon! Personaly I have it from a magazine (which probably doesn't exist anymore #sorry) that was coming with it as a gift, but you can find it here .
INFO: Η κερατίνη είναι μια πρωτεΐνη που παράγει ο ίδιος μας ο οργανισμός και συμβάλλει στην προστασία των μαλλιών, των νυχιών και του δέρματος από βλαβερά στοιχεία που βρίσκονται στο περιβάλλον μας. Η έλλειψη κερατίνης έχει σαν αποτέλεσμα τα μαλλιά να μακραίνουν με πιο αργό ρυθμό και να σπάνε πιο εύκολα. Επίσης, κάνει τα νύχια πιο αδύναμα.
INFO: Keratin is a protein produced by our organism itself and helps to protect hair, nails and skin from harmful elements found in our environment. The lack of keratin results in the hair to grow long at a slower rhythm and break more easily. Also, make nails more fragile.
Sea Flower Bronzing Powder - Korres.
Τι να πω για αυτό το προϊόν; Απλά το αγαπώ! Δίνει ένα τελείως φυσικό και όμορφο μπρονζέ χρώμα στα ζυγωματικά. Η σύνθεση του είναι ελαφριά και μπορείτε να χτίσετε το χρώμα αν θέλετε. Η διάρκειά του σε εμένα προσωπικά είναι αρκετά καλή, δηλαδή κρατάει σίγουρα πάνω από 3-4 ώρες (και έχω λιπαρό δέρμα).
What to say about this product? I just love it! Gives a totally natural and beautiful bronze color on your cheekbones. The composition is light and you can build the color if you want. The duration to me personally is quite good, it lasts definitely over 3-4 hours (and I have oily skin).
TIP: Μπορείτε αν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε και σαν ρούζ στα μάγουλα σας χρησιμοποιώντας ένα μεγάλο φουντωτό πινέλο και κρατώντας το από την άκρη με ελαφριές κινήσεις να δώσετε ένα όμορφο χρώμα στα μάγουλά σας. Επίσης, επειδή ακριβώς η σύνθεση της πούδρας αυτής είναι ελαφριά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κάθε χρώμα ξεχωριστά ή και όλα μαζί σαν σκιά για τα μάτια, διότι αναμειγνύονται πολύ εύκολα!
TIP: You can use it as a blush on your cheeks using a large fluffy brush and holding it from the edge with gentle movements, to give a beautiful color to your cheeks. Also, just because the composition of the powder is light you can use each color separately or all together as an eyeshadow, because they blend very easily! Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να δείτε το blogpost με τα αγαπημένα μου bronzer εδώ , που μιλάω πιο αναλυτικά για το συγκεκριμένο προϊόν! For more information you can see my blogpost with my favorites bronzers here , where I talk more analytically about this product!
High Brow - Benefit.
Το μολυβάκι αυτό είναι το High Brow από την καινούρια σχετικά σειρά που λάνσαρε η πολύ αγαπημένη μου εταιρεία Benefit.Η σειρά αυτή υπήρχε ήδη απλά άλλαξαν την συσκευασία και την φόρμουλά τους στα προϊόντα. Εγώ το πήρα μαζί με κάποια άλλα προϊόντα για τα φρύδια που βρίσκονταν σε ένα σετάκι (το ρόζ), διότι βγαίνει και πιο οικονομικά. This pencil is the High Brow from the new series launched by my beloved company Benefit.This series already existed but they changed the packaging and the formula of the products. I bought it with some other brow products which they were in a set (the pink one), because it's more affordable.
Η απόχρωση που έχει το συγκεκριμένο είναι ένα άσπρο με ροζ υποτόνους, κατάλληλο για να τονίσει την περιοχή ακριβώς κάτω από το φρύδι.Γενικά, όταν χρησιμοποιούμε μια τέτοια ανοιχτή απόχρωση στο τόξο του φρυδιού, δίνουμε ένα πιο φωτεινό και ανορθωμένο βλέμμα.Το συγκεκριμένο σαν προϊόν το αγάπησα γιατί έχει μια πολύ όμορφη απόχρωση και όντως ανασηκώνει το βλέμμα, αλλά και επειδή είναι τόσο μαλακό και μπορείτε να το σβήσετε είτε απλά με τα δάχτυλά σας έτσι ώστε να ζεσταθεί το προϊόν και να έχετε ένα ομοιόμορφο αποτέλεσμα είτε με ένα πινέλο της επιλογής σας. The shade which has this product is white with pink undertones, perfect shade to highlight the area just beneath the brow. In general, when we use these kind of shades on the arch of the brow, we give a brighter and more lifted look. The reason why I loved this particular one is because it has a beautiful color and indeed it lifts your look in time, but also because it's formula is so creamy and soft that you can blend it out with just your fingers, so you can heat it up and have an even result or with a brush of your choice.
TIP: Εκτός από το τόξο του φρυδιού, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε και στην εσωτερική γωνία του ματιού σας, ακριβώς για τον ίδιο σκοπό δηλαδή να δώσει φως και να κάνει το βλέμμα πιο λαμπερό και ξεκούραστο. TIP: Apart from the brow arch, you can use it in the inner corner of your eye, just for the same purpose which is to give light and make your look more radiant and relaxed.
Grandiôse Extreme - Lancôme.
Και φυσικά, άφησα το καλύτερο για το τέλος! Η Grandiôse Extreme μάσκαρα από Lancôme είναι το αγαπημένο μου προϊόν όχι μόνο για τον μήνα Αύγουστο αλλά για πάντα (βέβαια...μέχρι να βρεθεί κάποια άλλη μάσκαρα που θα μου κλέψει την καρδιά!). Την χρησιμοποιώ εδώ και 2 μήνες περίπου, και πραγματικά από τώρα ανησυχώ για το τι θα κάνω όταν μου τελειώσει. Θα μου πείτε "Πολύ απλά θα πας να την ξανά αγοράσεις!". Ναι! Εννοείται ότι θα την ξανά αγοράσω! Απλά αυτό είναι και το ΜΟΝΑΔΙΚΌ μειονέκτημά της, η τιμή της. Στα Sephora θα τη βρείτε στην τιμή των 36,80 €.
And of course, I left the best for the end! The Grandiose Extreme mascara from Lancôme is my favorite product not only for the month of August but forever (of course...until I found another mascara that will steal my heart!). I use it for about two months now, and from now I am really worried about what I will do when it will ran out. You will say "Quite simply you going to buy it again!". Yes! For sure I will buy it again! And this is the only disadvantage that has, the price. At Sephora you will find it at the price of 36.80 €.
Το βουρτσάκι της είναι πλαστικό και έχει μικρά και πιο μεγάλα δοντάκια για να "πιάνει" τις βλεφαρίδες από τη ρίζα τους, ακόμη και τις πιο μικρές που βρίσκονται προς την εσωτερική γωνία του ματιού. Έχει ένα ιδιαίτερο απλικατέρ που πρώτη φορά το βλέπω σε μάσκαρα, το λεγόμενο «Λαιμός Κύκνου», όπως το περιγράφουν στην σελίδα των Sephora. Ο λόγος που σχεδιάστηκε έτσι το απλικατέρ, είναι για να γίνεται πιο έυκολα η χρήση της και εξαιτίας αυτού, ταιριάζει άψογα με κάθε σχήμα ματιού. Επίσης, βοηθάει πολύ άτομα σαν και εμένα που συνηθίζουν να λερώνονται με την μάσκαρα, με την παραμικρή λάθος κίνηση!
The brush is plastic and has small and bigger teeth to "catch" the lashes from the root, even the tiniest which are towards the inner corner of the eye. It has a special applicator which I see for the first time in a mascara, called "Swan Neck" as described in the website of Sephora. The reason why the applicator was designed like this, is to be easier to use, and because of this, it is perfectly suited to any kind of eyes shape. It also helps a lot of people like me, who tend to get dirty with mascara, even with the slightest wrong movement!
Αν σας αρέσει οι βλεφαρίδες σας να έχουν το εφέ βεντάλιας, τότε σίγουρα πρέπει να την δοκιμάσετε!!! Προσφέρει μήκος αλλά και όγκο, χωρίς όμως να κολλάνε οι βλεφαρίδες, κάτι που προσωπικά μισώ! Δίνει πραγματικά ένα αποτέλεσμα ψεύτικης βλεφαρίδας με την πρώτη κιόλας στρώση, κάτι που με εντυπωσίασε όταν την δοκίμασα για πρώτη φορά! Φυσικά, επειδή ταίριαξε τόσο πολύ στις δικές μου βλεφαρίδες (που είναι κανονικές, χωρίς ιδιαίτερο μήκος) δεν σημαίνει ότι θα ταιριάξει απόλυτα και σε εσάς, που μπορεί να έχετε διαφορετικό τύπο βλεφαρίδας.
If you like your eyelashes to have the fan effect, then you definitely have to try it!!! It offers length and volume, without sticking the eyelashes, which personal I hate it! It gives a false lash effect with the first layer, something I was so impressed about when I try it for the first time! Of course, because it fitted so much in my own eyelashes (which are normal, no particular length) does not mean that it will fit perfectly to you, that you may have a different type of lashes.
