Favorites - July 2016 .
Αγαπημένα Ιουλίου λοιπόν. Ακόμη ένας μήνας του καλοκαιριού που πέρασε τόσο γρήγορα! Όλοι θα θέλαμε να ζούσαμε σε ένα παράλληλο σύμπαν όπου το καλοκαίρι θα διαρκούσε για πάντα, -ή έστω περισσότερο απ' όσο διαρκεί τώρα- για να απολαμβάνουμε περισσότερο τις διακοπές μας, τα μπάνια στη θάλασσα, τον όμορφο ήλιο αλλά κυρίως τις αξέχαστες αυτές στιγμές που ζούμε με τα αγαπημένα μας πρόσωπα!
July favorites. Another month of summer which passed so quickly! We would all like to live in a parallel universe where summer lasts forever -or at least more than it lasts now- to enjoy more holidays, sea baths, beautiful sunshine but mainly those unforgettable moments that we spend with our loved ones!
Όσον αφορά τα προϊόντα που ερωτεύτηκα αυτόν τον μήνα, είναι τα εξής :
As regards the products I fell in love with this month, are as follows:
Apivita Κρέμα, για όλους τους τύπους μαλλιών με χαμομήλι & μέλι. / Apivita Hair Softening Conditioner for All Hair Types.
Την συγκεκριμένη κρέμα μαλλιών τη χρησιμοποιώ εδώ και 3 μήνες περίπου και την έχω καταευχαριστηθεί! Αρχικά, είναι ένα προϊόν που περιέχει 95% φυσικά συστατικά - ΧΩΡΊΣ parabens, mineral oil - , όπως χαμομήλι, μέλι, βάλσαμο, φασκόμηλο, βιταμίνη Ε, διάφορα αιθέρια έλαια από φασκόμηλο και πορτοκάλι και η βάση του είναι το έγχυμα βιολογικού δενδρολίβανου -που αντικαθιστά το νερό-. Την απλώνετε κατά μήκος των μαλλιών σας, κυρίως από το ύψος που τελειώνουν τα αυτιά σας και κάτω, και την αφήνετε για 2-3 λεπτά. Μετά τα μαλλιά σας θα μοσχοβολάνε και θα είναι τόσο απαλά και λεία που θα θέλετε να τα χαϊδεύετε συνέχεια! Σίγουρα θα την ξανά αγοράσω και σίγουρα θα δοκιμάσω και τις υπόλοιπες μυρωδιές!
This conditioner I used it for 3 months or so, and I'm very happy with it. First of all, it is a product containing 95% natural ingredients -NO parabens, mineral oil- such as chamomile, honey, sage, balm, vitamin E, several essential oils of sage and orange and its base is the organic rosemary infusion -which is replacing the water- . You spread it along your hair, especially from the height that finish your ears and down, and leave it for 2-3 minutes. After your hair will smell so nice and will be so soft and smooth that you will want to pat them every single second! I will definitely buy it again and will definitely try other products like this from APIVITA!
~INFO : Το δενδρολίβανο έχει τονωτικές ιδιότητες για τα μαλλιά. Χρησιμοποιείται σε προϊόντα περιποίησης μαλλιών, καθώς διεγείρει αποτελεσματικά την ανάπτυξη του θύλακα της τρίχας και προλαμβάνει την πρόωρη φαλάκρα χάρη στο φλαβονοειδές διοσμίνη.
~ INFO : Rosemary has tonic properties for the hair. It is used in hair care products, as effectively stimulates the growth of the hair follicle and prevents premature baldness thanks to flavonoid diosmin.
Diorshow Iconic Overcurl.
Είμαι από τις κοπέλες που προτιμούν τις μάσκαρα με πλαστικό βουρτσάκι γιατί -νιώθω- ότι "πιάνουν" καλύτερα τις βλεφαρίδες μου και έτσι έχω ένα πιο έντονο και ικανοποιητικό αποτέλεσμα. Αλλά αυτή η μάσκαρα μου απέδειξε ότι και τα τρίχινα βουρτσάκια κάνουν εξίσου καλή δουλειά, αν όχι και καλύτερη! Με την πρώτη κιόλας στρώση, οι βλεφαρίδες μου είχαν μια πολύ όμορφη καμπύλη, χάρη φυσικά στο σχήμα που έχει το βουρτσάκι της, όπως ακριβώς είναι και σχεδιασμένο το προϊόν να κάνει, δηλαδή να σηκώνει τις βλεφαρίδες και να τους προσφέρει αυτή την φυσική καμπυλότητα. Το χρώμα της είναι έντονο μαύρο και δεν χρειάζεστε δεύτερη στρώση - εκτός αν εσείς το επιθυμείτε! - . Επίσης, το αποτέλεσμα της διαρκεί και οι βλεφαρίδες δεν τείνουν να πέφτουν.
I'm from the girls who prefer plastic mascara wands, because -I feel- that plastic wands "catch" my lashes better and so I have a more intense and satisfying result. But this mascara proved to me, that bristle wands do as good job as plastic do, if not better! With the first layer, my lashes had a very beautiful curve, thanks of course to the shape that the wand has, just as much as the product is designed to do, namely to lift the lashes and to offer them this natural curvature. The color is bold black and you don't need a second layer -unless you want it!- . Also, the effect the mascara offers lasts and lashes do not tend to fall during the day.
Αυτό εδώ είναι το θαυματουργό βουρτσάκι από κοντά:
This here is the miraculous wand up close:
Artdeco Glossy Lip Oil.
Ok, αυτό εδώ το μικράκι είναι το αγαπημένο μου από τα αγαπημένα του μήνα! Δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένα λαδάκι για τα χείλη σας με ελάχιστο χρωματάκι έως ανεπαίσθητο, που όμως κάνει την εικόνα των χειλιών σας αξιοζήλευτη! Όταν το έβαλα πρώτη φορά στα χείλη μου, κατευθείαν μου ήρθαν στο μυαλό εκείνες οι καραμέλες που έχουν κόκκινες και άσπρες ρίγες - ή και κίτρινες νομίζω - και όταν τις πιπιλίζεις είναι τόσο απαλές. Ε, τόσο απαλά και ζουμερά σας κάνει τα χείλη αυτό το προϊόν. Διατίθεται σε 3 αποχρώσεις, μια πορτοκαλί, μια κοραλί και μια βυσσινί - αυτή που έχω εγώ- .
Ok, this tiny one is my favorite out of favorites of the month! It is nothing else but an oil for your lips with minimal color to subtle, but it makes the image of your lips enviable! When I tried it for the first time, they came straight to my mind those candies with red and white stripes - or yellow - and when you suck them are so soft. Well, so soft and juicy makes your lips this product. Available in three colors, an orange, a coral and a crimson - which I own -.
Επίσης, κάτι ακόμη που με έκανε να αγαπήσω το συγκεκριμένο προϊόν είναι το βουρτσάκι του. Έχει το καταλληλότερο σχήμα, έτσι ώστε να αγκαλιάζει όμορφα τα χείλη σας και να τοποθετείτε με ακρίβεια το glossy lip oil.
Also, another thing that made me love this product is the brush. It has the best shape, to embrace beautifully your lips and place accurately the glossy lip oil.
Βερνίκι νυχιών, L'Οreal - Le Vernis A L'Huile. / Nail polish, L'Οreal - Le Vernis A L'Huile.
Η αλήθεια είναι ότι άργησα να δοκιμάσω τα συγκεκριμένα βερνίκια νυχιών της L'Οreal, Le Vernis A L'Huile, και πολύ κακώς μάλιστα. Όμως κάλλιο αργά παρά ποτέ! Το πρώτο πράγμα που σε τραβάει πάνω του δεν είναι τίποτα άλλο παρά αυτό το πολύ καλά και όμορφα σχεδιασμένο μπουκαλάκι του, που αποτελεί τέλειο αξεσουάρ-διακοσμητικό για το μπουντουάρ μας.
The truth is that it took me some time to try out these nail polishes of L'Oreal, Le Vernis A L'Huile, and very poorly indeed. But better late than never! The first thing that draws you on it, is nothing else than this very well and beautifully designed bottle, which is a perfect accessory-decorative for your boudoir.
Το χρώμα που φαίνεται στο μπουκαλάκι, ακριβώς αυτό θα έχετε και στα νύχια σας. Με την πρώτη στρώση είχα το αποτέλεσμα που βλέπετε και στις δύο φωτογραφίες! Κάτι πολύ σπάνιο για εμένα προσωπικά, διότι συνήθως χρειάζεται να περάσω και 3 στρώσεις μέχρι να έχω ένα τόσο έντονο και ωραίο αποτέλεσμα. Η διάρκειά του στα δικά μου νύχια - στα οποία σας το εγγυώμαι δεν κρατάει τίποτα! Αλλά τί-πο-τα! - διήρκεσε 1 βδομάδα, και πιστεύω ότι εάν δεν το έβγαζα εγώ από μόνη μου θα κρατούσε και περισσότερο!
The color shown in the bottle, is just what you will have on your nails too. With the first layer I had the result that you see in both photos! Something very rare for me personally, because I usually have to spend 3 layers of a nail polish, until I have such a strong and nice result. The duration on my nails -on which I guarantee you that nothing holds! I mean NOTHING!- lasted for 1 week, and I believe that if I didn't rub this off by myself, it would last for more!
Επίσης, είναι ακόμη ένα προϊόν που λατρεύω το βουρτσάκι του! Δεν ξέρω, πιστεύω ότι τον σημαντικότερο ρόλο σε ένα απλό βερνίκι νυχιών, τον έχει το πινελάκι του! Το συγκεκριμένο επειδή είναι πλατύ και αρκετά μεγάλο, σε βοηθάει με 2-3 κινήσεις να βάψεις τα νύχια σου σε χρόνο ντε τε!
Also, is yet another product that I love the brush! I don't know, I think that the most important role in a simple nail polish, has the brush! This particular one, because it is wide and big enough, helps you with 2-3 moves, to dye your nails in no time!
Η συγκεκριμένη απόχρωση είναι το No.550-Rouge Sauvage.
This shade is No. 550-Rouge Sauvage.
MY KOSMIMA Χειροποίητα κοσμήματα, κολιέ. / MY KOSMIMA Handmade jewelry, necklace.
Ένα ακόμη αγαπημένο του μήνα είναι αυτό το υπέροχο και λεπτεπίλεπτο κολιέ από το κατάστημα MY KOSMIMA , που βρίσκεται στην Ξάνθη. Είναι χειροποίητο, και αποτελείται από ημιπολύτιμο λίθο, που είναι φυσικός μαύρος σπινέλιος, άλλες χρυσές λεπτομέρειες και ένα μικρό σταυρουδάκι που το κάνει ακόμη πιο ιδιαίτερο.
Another favorite of the month, is this lovely and delicate necklace from MY KOSMIMA store, which is located in Xanthi, Greece. It is handmade, and is composed of semi-precious stone, which is natural black spinel, other golden details and a small cross, which makes it even more special.
Λατρεύω τέτοιου είδους αξεσουάρ, που είναι τόσο απλά και όμορφα, αλλά κάνουν όλη τη διαφορά σε ένα outfit! Το κατάστημα διαθέτει και online shop και εκτός αυτού να σας αναφέρω ότι, κάτι πολύ πρωτότυπο που έχει αυτό το κατάστημα, είναι ότι - η γλυκύτατη κυρία που το έχει - μπορεί να σας φτιάξει το κόσμημα που εσείς επιθυμείτε που μπορεί να είναι είτε από μια παιδική ζωγραφιά που θέλετε να θυμάστε για πάντα, είτε το όνομα κάποιου δικού σας αγαπημένου προσώπου γραμμένο με τον δικό σας γραφικό χαρακτήρα! Στην ιστοσελίδα τους μπορείτε να δείτε ένα μικρό δείγμα για το πώς φτιάχνονται όλα αυτά τα καλούδια, μέσα από βίντεο! Αν βρεθείτε ποτέ στην Ξάνθη σίγουρα είναι ένα από τα καταστήματα που πρέπει να επισκεφθείτε, διότι είναι ένας μικρός παράδεισος για τους λάτρεις των χειροποίητων κοσμημάτων!
I love this kind of accessories that are both simple and beautiful, but make all the difference in an outfit! The store also has a online shop and besides that I have to say that, something very original that has this store, is that - this lovely lady who owns it - can make you the jewelry that you desire, which can be either a children's drawing that you want to remember forever, or the name of your loved one written in your own handwriting! On their website you can see a small sample of how all these goodies are made through videos! If you ever find yourself in Xanthi in Greece, this is definitely one of the shops you have to visit, because it is a small paradise for lovers of handmade jewellery!
DKNY Be Desired, Eau De Parfum Spray.
Και για το τέλος άφησα το πολυαγαπημένο μου άρωμα για το καλοκαίρι από DKNY, Be Desired. Είναι ένα φρουτώδες, λουλουδένιο άρωμα που κυκλοφόρησε το έτος 2015. Οι νότες κορυφής είναι grapefruit , πορτοκάλι , φραγκοστάφυλο και φύλλο βιολέτας. Οι μεσαίες νότες είναι έλαιο τριαντάφυλλου Τουρκίας, γιασεμί. Οι νότες της βάσης είναι κέδρος, κασμίρι και κεχριμπάρι. Το ιδανικό άρωμα για το πρωί, που δεν θέλουμε κάτι πολύ βαρύ και έντονο!
And for the end I have my beloved summer perfume by DKNY, Be Desired. It is a fruity floral fragrance launched in 2015. Top notes are grapefruit, orange, blackcurrant and violet leaf. The middle notes are Turkish rose oil, jasmine. The base notes are cedar, amber woods and cashmeran. The perfect scent for the morning, when we don't want something too heavy and intense!
xoxo Anna Viktoria.
